点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
对话丨电竞“名嘴”管泽元：解说不能只在意金句******
“究竟什么样 的结局才配得上这一路 的颠沛流离？从差一点无缘季后赛 ，到最终杀进决赛。Deft最后一舞还在继续，他甚至站在了舞台 的正中央 ！”
在英雄联盟S12半决赛第四局，DRX推掉GEN的水晶后 ，以黑马之姿闯进了S12决赛 。管泽元 的声音一如既往充满激情，尽管被淘汰 的GEN是他喜欢的战队 。
入行八年，管泽元和中国电竞一同成长。如今，他已成为中国电竞解说 的招牌之一 ，“跨界”之旅更 是颇受好评。这些经历，让管泽元对解说 、对电竞有了更深刻 的认识。
鸟巢
“小时候 ，从家一出来就能看到鸟巢，见证它从无到有，一点点建起来。鸟巢叫国家体育场，它就 是咱们中华民族 的体育象征 。”
2017年，中国大陆地区第一次承办S赛，英雄联盟全球总决赛的冠亚军决赛在鸟巢举行。于管泽元而言，那是他解说生涯迄今颇为难忘 的一场比赛 ，也 是职业生涯 的重要一环。
决赛开场环节壮观而热烈，周杰伦现场为观众献唱，场面之盛大不逊色于任何赛事 。
但对于很多中国电竞观众来说 ，那 是一段令人百感交集的回忆。因为最终在鸟巢登场比赛的 ，是两支来自韩国LCK赛区 的战队。
S7决赛海报 。图片来源：英雄联盟赛事官博 。彼时，中国电竞正走在飞速发展 的道路 ，以英雄联盟项目为例 ，更多资本进入职业战队 ，受众市场不断增大 。次年举办的S8比赛中 ，iG在韩国为LPL赛区拿下了历史上第一个S赛冠军 。
直至今天 ，英雄联盟仍是中国最受欢迎的电竞项目之一 。此外，王者荣耀 、和平精英等项目的赛事也日渐红火 。过去十年，中国电竞行业迎来了飞速发展 。
2014年开始解说生涯 的管泽元身处其中 ，真切感受到了变化 的发生。“第一是受众影响，大家对电竞 的接受程度更高。其次出现了非常多伴生的产业 。另外，中国电竞项目在全世界范围内的影响力 ，跟我刚入行那会 是不一样 的 。”
解说
S12期间 ，管泽元 的预测频频登上微博热搜 。当然，LPL战队在S12的表现，没有几个人事前能预测正确。
管泽元为S12决赛解说之一。图片来源 ：英雄联盟赛事官博。“毒奶” 是管泽元身上一张著名的标签，这起源于几次不成功但令人印象深刻 的预测 。实际上 ，他也有很多次预测正确 ，由于“幸存者偏差” ，往往被人们忽略 。
“大家把这个东西当成一个梗去玩 ，我也欣然接受。但认真讲，任何预测在没有出现结果前都是不确定 的 。现在为了避免再有类似情况 ，我尽量避免参与预测 。”
“毒奶”这张标签只 是锦上添花的点缀，管泽元一路走到今天 ，成为S赛决赛解说台上的常客 ，更多 是因为专业、努力与热爱 。
就如同S12半决赛GEN被DRX淘汰后 ，管泽元那番解说词所展现出来的——他有着自己支持的战队 ，更在工作中保持着超出战队 、赛区局限的纯粹热爱 ，这正 是电竞行业很多从业者所缺少 的 。
图片来源：英雄联盟赛事官博。尽管解说时金句频出 ，但管泽元对此并没有刻意追求 。“解说工作 ，在一局甚至一周 的比赛里，90% 的时间需要稳定地娓娓道来 ，不出问题 。或许有10% 是高潮，但不可能满脑子想着这10% 。”
伴随着电竞赛事日渐红火，站在台前 的从业者们逐渐成为公众人物 ，赞美与争议也不可避免地接踵而至 。管泽元对此看得很谈 ，在他眼中，既然 是表达者，就要接受被误解 。“这个世界上这么多人 ，不可能所有人都理解你，更不可能所有人都认同你 。”
破圈
无论是欧冠、NBA 的解说台 ，抑或少年偶像参加的运动综艺 ，如今在很多地方都能看到管泽元 的身影 。
“年轻时也 是在天上摘星星的人 ，到这个时候宁愿在泥地里打滚也要把球给救回来 。”客串NBA解说时，管泽元形容格里芬 的这番话，深深触动了很多老球迷 。
受访者供图。在中国电竞行业追求大众化、追求“破圈”的时候 ，管泽元成为了走在最前面的人之一 。他跨界 的成功 ，更多是由于自身职业素养过硬。其他领域的观众喜欢他不因为他是“电竞解说”管泽元，而因为他 是对这些项目“了解而热爱” 的管泽元。
涉足篮球 、足球等崭新领域，让管泽元有了横向对比的机会。“在中国，电竞的实力以及整个全球范围内 的影响程度都 是最好 的那一批 。我去解说其他项目的比赛，更多还是别人的比赛，本土化方面的区别是非常大 的。”
在他看来 ，目前中国 的电竞赛事直播制作已经达到较高水平。“在制作跟直转播 的规模以及质量上 ，我觉得电竞现在 是最牛 的。以英雄联盟电竞转播规模和制作水准举例 ，比起很多传统项目要好太多了 。”
尽管如此，与历史久远 的传统体育行业相比 ，电竞在文化底蕴方面有着天然 的劣势 。管泽元认为，以电竞 的运行方式和年限 ，很难出现像传统体育那样的文化 ，也很难通过单一项目产生文化层面的东西 。
北京 ，夜色中 的国家体育场“鸟巢”点亮绚丽灯光 。中新社记者 易海菲 摄“电竞作为一个概括词，包含了太多不同 的内容 、不同的项目，电竞 的单一项目很难持续较长时间 。”他说 ，电竞行业从业者们目前主要在做的，还是服务眼前 的观众和赛事 。
采访摘要
Q：你的解说生涯伴随着中国电竞行业的发展 ，你觉得其改变最大的是哪方面？
A：第一 是受众影响 ，大家对电竞的接受程度更高，电竞赛事赞助商 的阵容越来越强大、直转播的覆盖面越来越广 、各个平台渠道以及媒体都在做跟电竞相关 的事情 。
第二就 是出现了非常多伴生的产业。第三 是全世界范围内 ，中国在电竞这个项目上 的影响力 ，跟我刚入行那会 是不一样 的。
Q ：你认为LPL 的“周末饭堂夜”这类节目 ，是不是关于电竞文化 的有益尝试 ？
A ：我个人认为以电竞的运行方式和年限，很难出现像传统体育那样的文化 ，也很难通过单一项目产生文化层面的东西。
电竞作为一个概括词 ，包含了太多不同的内容 、不同的项目 ，电竞的单一项目很难持续较长时间 。我们这些节目在努力，但 是目前真正 的意义还 是服务观众和赛事。
Q ：你曾解说NBA、欧冠等比赛， 是电竞“破圈” 的代表。你觉得传统体育和电竞之间差异最大 的 是什么？
A ：我个人而言 ，解说工作 的差异并没有那么大 。电竞解说 是所有项目解说中最困难 的 ，也 是要求最高的 。
在中国，电竞 的实力以及全球范围内的影响程度都 是最好的那一批，我去解说其他项目的比赛 ，更多还是别人 的比赛 ，本土化方面的区别 是非常大的 。
在制作跟直转播的规模以及质量上，我觉得电竞现在是最牛的。以英雄联盟电竞转播规模和制作水准为例，比起很多传统项目要好太多了 。
Q ：电竞项目解说在光鲜背后 ，是否也有不为人知 的困难？
A：任何事情你想把它做好 ，背后一定要付出相应 的努力和代价。应该去学会接受所有它带来的好的和坏 的，没有觉得有那么多行业辛酸 。
你要接受你 是表达者，被误解就是表达者的使命，这个世界上这么多人 ，不可能所有人都理解你 ，更不可能所有人都认同你 。
Q ：你觉得电竞解说和电竞选手之间应该 是什么样的关系 ？
A ：应该处于一种稍有配合但尽量不要有过多接触或者连带的关系 。
毕竟解说是剥离于赛场之外 的职业，并没有参与到竞技本身 。可以有轻度 的关联，比如说有一些专业性 的问题，私下请教一下选手 ，或者说通过官方节目，跟一些选手建立比较良好的交流，但是在解说这份工作当中 ，你对他们应该 是一视同仁的。
Q ：在你解说过的比赛中 ，印象最深刻 的是哪场 ？
A：应该就 是2017年在鸟巢解说比赛。我 是北京人 ，家在四环边上。小 的时候，从家一出来就能看到鸟巢 ，能看到它从无到有，一点点建起来。
申奥成功后 ，作为一个北京人就有那种自豪感——北京要承办奥运会了。鸟巢叫国家体育场 ，它就是咱们中华民族 的体育象征 。有一天，你因为工作做得不错 ，有机会可以在里面去工作。那是你从小看到大 ，一直仰慕的东西。
Q：你 的解说语录有很多，自己最满意的 是哪一句？
A：解说工作本身是很难复制 的。我会去避免说同样内容，哪怕我觉得它真的很好 ，但我最多说两次。如果作为一个解说，你在意的是所谓 的金句，你很难把工作做好 。
解说工作 ，可能一局游戏甚至一周 的比赛里 ，90%的时间需要做 的都是稳定地娓娓道来，不出问题 ，可能有10%是高潮，但不可能满脑子想着这10%，更需要注意的是怎么让观众舒服 。
Q ：对于自己所谓的“毒奶”体质，你如何看待？
A：大家把这个东西当成一个梗去玩，我也欣然接受，但认真讲，任何预测在没有出现结果之前都 是不确定 的。
最开始出现这个事的时候 ，我确实预测错 的比较多，其实我之后也很多次预测对，但没有人注意。现在为了避免再有类似情况，我尽量避免参与预测。
Q：你也 是资深足球迷，卡塔尔世界杯马上开幕了 ，有没有支持 的球队？
A：这还真没有。世界杯肯定最支持 的 是自己国家，但 是在世界杯咱没有国家队 。我可能就都看看 ，没有说特别支持 的队伍 。
跟最喜欢 的俱乐部相关 ，所以皇马球员肯定会格外关注，要硬说我觉得今年巴西可能会多关注，也 是因为它有比较多皇马年轻一代 的球员。加之我在足球启蒙的时候巴西强， 是比较喜欢巴西国家队 的。
Q ：很多年轻人想做职业电竞解说，你对他们有什么建议？
A ：如今 ，入行电竞行业是比较简单的事情。现在电竞项目 、经纪公司都有非常固定且公开的面向社会、校园的招聘，不太会求职无门。
你要做的就是加强自己 ，无论是学历，还是专业能力。
Q：一些青少年梦想成为职业选手 ，你作为职业解说和玩家 ，想给他们什么建议 ？
A ：时代 的发展已经不太会出现你想打职业 ，实力够 ，但你没有门路这种情况 。
任何竞技游戏现在都有其自己的排行榜，只要你 的实力够 ，甚至可以通过自己玩游戏就能找到工作 ，因为只要排名够高，就会有人来问你要不要去打职业。
如果你现在想打 ，努力一段时间 ，还没有任何人接触你，没有找到所谓 的门路，可能你真的不适合这件事 。
(记者 王昊)
史安斌：跨文化传播困局 的破解之道****** 以网为媒“催化”人类文明共享共荣 在世界进入21世纪第三个十年之际，百年变局和世纪疫情映射在网络信息传播领域 ，表现为三个相互交叠的发展趋势 ：首先，尽管“西强东弱”的国际传播格局仍未改变，但以中国、俄罗斯、印度等国家为代表 的媒体力量在“西方缺位” 的背景下日渐强大 ；其次 ，在“逆全球化”和“民粹主义思潮”的裹挟之下，不同社群和族群之间根深蒂固的矛盾和冲突不断激化，导致部分西方国家陷入“抗疫”与“抗议” 的双重困境，一些西方政治人物向中国“甩锅”“追责” ，国际舆论环境更为错综复杂 ；再次 ，尽管媒介泛社交化已经成为网络传播领域的新常态 ，但在社交媒体上 ，一些人为了自身利益，无视客观事实，盲目迎合受众 的情绪与心理 ，进一步加剧了舆论极化 的态势。 我们需要结合当今时代出现 的各种新挑战来理解全球网络传播的发展趋势，将人类命运共同体 的理念运用于变革当中，从而在“大变局”和“大疫情” 的纵横交织中寻找符合国际传播规律 、实现可持续发展 的有效路径 。 互联网与社交媒体的困局 21世纪蓬勃兴起的前沿科技将人类传播带入智能媒体时代 。借助手机等随身媒体 ，人与人之间 的沟通和交流真正做到了“无时不有”“无远弗届” ，媒介文化研究 的奠基人麦克卢汉在半个世纪前畅想的“地球村”已然成为触手可及的现实 。 然而，当前在全球肆虐的新冠肺炎疫情以及与之相伴相生的“信息疫情”加剧了人类冲突风险。互联网和社交平台在新闻传播领域“第一落点”的定位日趋凸显，各类碎片化 的虚假信息 、流言蜚语 、轶事绯闻呈现病毒式传播趋势 。相较于主流媒体 ，一些网民开始依赖一个个“部落化小圈子”获得资讯 、分享观点。然而，由于“圈内人”拥有相似 的价值观，致使他们每天得到 的讯息经由立场的过滤，与之观点相左 的理念逐渐消弭于无形。更有甚者，社交媒体所具有 的“回声室”“过滤气泡”等负面效应加剧共识的撕裂，形成各式各样“信者恒信 、不信者恒不信”的“偏见闭环”，阻断不同社群和族群之间 的有效沟通 。 各类智能媒体平台所依赖的算法推荐在为用户提供巨大便利的同时 ，也在一定程度上操控了其接受信息 的性质 、类型和范围等。研究显示 ，脸书 、推特等社交平台 的消息推送很大程度上取决于其用户的社交网络。这不仅基于其所拥有的朋友数量 ，更重要 的是朋友之间交流 的频率和类型。社交平台通过关注用户的朋友圈 、兴趣爱好以及推送机制强化其社区归属感 。传统主流媒体不仅思考“受众对什么感兴趣”，还会考虑“受众应该要知道什么”以及“什么样的新闻符合公共利益”。社交平台 的把关机制则首要考虑 的 是“对用户来说什么是有趣的”。因此，算法的出现不仅仅 是信息传播主体的转变 ，更是把关标准的转变 。基于个体价值 的“过滤气泡”机制则在一定程度上强化了“偏见闭环”。失去有效 的跨文化对话和沟通，不同文明之间的交流互鉴就会变成无源之水 、无本之木。 跨文化传播困局的破解之道 早在2015年第二届世界互联网大会上，习近平主席就提出“构建网络空间命运共同体”理念主张。2021年11月22日 ，习近平主席在致第四届世界媒体峰会 的贺信中为各国媒体共同探索这条可持续发展之路指明了方向 ，指出“当前 ，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行相互交织 、彼此影响，国际格局演变深刻复杂。如何正确回答时代课题 ，广泛凝聚世界共识，媒体肩负着重要社会责任” ，应当“努力做民心相通的传播者、人文交流 的促进者，为弘扬全人类共同价值 、推动构建人类命运共同体作出应有贡献”。 考虑到互联网和社交媒体 的巨大影响力，我们可以采用以网为媒的思路 ，分析梳理互联网和社交媒体在国际传播与全球治理体系变革中所承担 的社会责任和所扮演 的“桥梁”及“催化剂”角色 ，催生建立世界各国广泛参与的文明交流互鉴机制 ，在“一起向未来” 的美好愿景下维系人类文明的多元共生和永续和平 。 如何摆脱当前跨文化传播的困局 ，实现从“各美其美”“美人之美”到“美美与共” 的“天下大同” ？除了促使智能媒体在技术和机制上进行自我完善和修正之外 ，还要靠提升人类自身 的跨文化传播素养和以重点新闻网站与大型社交平台为代表 的新型主流媒体 的国际传播能力。 首先 ，无论 是新闻内容生产者 、新闻网站和社交平台的运营者还是受众 、用户，都应当像对待自身文化那样尊重其他文化价值观 ，不应使用语言或符码来有意贬低“他者”，从而打破“偏见闭环”对个体和社群 的桎梏 。 其次，信息传播者和内容生产者应当客观 、真实地认识和再现外部世界。诚然，不同文化对“真实”的界定并不相同 。所谓“真实”也 是一种社会与文化建构 。即便如此，在跨文化传播中 ，信息和内容生产主体也不能蓄意歪曲真相 ，误导和欺骗受众。 最后，聚焦不同国家和文化背景下 的人际沟通与组织交流 ，关注各种不同文化的“交集”和“共情”，最大限度地做好跨文化传播，消弭彼此之间的差异和分歧。 上述智能媒体时代跨文化传播 的建议旨在实现不同国家和地区、社群与族群之间 的和平共处与交流互鉴 。孔子在两千多年前提出的“己所不欲 ，勿施于人”“君子和而不同 、小人同而不和”等观点都精辟地阐明了跨文化传播 的要旨所在 。正 是在这种“和而不同” 的思想影响之下，中华文明海纳百川 、包罗万象 。从这个意义来说，以人类命运共同体为代表的中国方案 ，为破解智能媒体时代 的“偏见闭环”所造成的跨文化传播困局贡献了中国智慧，为全球传播和人类社会 的进步探索出一条更加普惠公平 、多元包容的发展道路 ，推动不同文明之间的交流互鉴 、共享共荣 。  作者 ：史安斌系清华大学新闻与传播学院副院长、教授 来源：《中国网信》2022年第3期
|
)