东西问丨裴刚：汉语教育如何架起中菲民心相通之桥？******
中新社马尼拉12月28日电 题 ：汉语教育如何架起中菲民心相通之桥？
——专访菲律宾教育部课程发展司顾问、红溪礼示大学孔子学院外方院长裴刚
中新社记者 张兴龙
近年来 ，汉语热在菲律宾悄然兴起 ，热衷于学习汉语 的年轻人越来越多 。当前 ，菲律宾汉语教育面临哪些机遇和挑战？有哪些经验值得总结 ？又将对两国人文交流产生何种影响？菲律宾教育部课程发展司顾问、红溪礼示大学孔子学院外方院长裴刚(Cavin F. Pamintuan)博士近日接受中新社“东西问”专访 ，对此作出解答。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者 ：菲律宾 是中国的友好近邻和在东南亚 的重要合作伙伴 ，两国传统友谊源远流长 ，人文交流方兴未艾 ，菲律宾兴起“汉语热”，汉语教育在中菲人文交流中发挥着怎样的作用 ？
裴刚 ：尽管两国传统友谊源远流长，但据我观察，许多菲律宾人并没有意识到两国间 的相互联系 ，以及自己的生活如何受到中国文化影响 。所以，每当开学上汉语课时 ，我都会让学生想出一个他们认为源于汉字的他加禄语单词，大多数学生会对常用 的单词有“中国血统”而感到着迷 。我的目 的 是让他们认识到，菲律宾的语言也受到汉语的极大影响 。
近年来，菲律宾对汉语使用者 的需求迅速增长。汉语教育已成为一个重要平台，为菲律宾人提供了认识中国和中国人民的新视角。值得一提 的 是，在菲律宾建立孔子学院之前，只有社会精英才能在专门 的学校学习汉语，而他们只占整个国家 的一小部分，其余大多数人并不了解菲律宾与中国长期培养起来的友谊。
令人欣慰的 是，近年来 ，两国间的友好往来促进了汉语教育在菲律宾的蓬勃发展。中菲两国政府的坚定支持，为汉语教育在菲主流社会的普及起到了重要作用 。2011年，汉语教育被纳入菲律宾K-12基础教育计划。目前，菲律宾每年至少有来自全国153所学校的12000名公立中学生在学习中文 。他们是中菲友好播下的“种子” ，“发芽”后将进一步加深两国人民友好关系，最终成长为中菲友好的使者。
我自己就 是这样一个例子 。2010年 ，我 的教授章石芳博士种下了我这颗“种子” 。现在 ，轮到我为未来种下更多 的“种子”。
汉语教育 是连接菲律宾和中国人民 的一座无形桥梁，而这座桥梁也是共建“一带一路”在菲成功推进 的一个重要因素。只有当人民 的心被连接起来，才能更好地连接路 ，而路又能连接世界 。
中菲青年迎春联欢会，菲律宾大学生表演菲律宾传统节庆舞蹈《酒杯舞》。关向东 摄中新社记者 ：您是第一位由菲律宾孔子学院培养出来 的汉语教学博士，现担任菲律宾教育部课程发展司顾问 ，在您看来 ，菲律宾汉语教育发展有哪些经验值得总结 ？
裴刚：可以用一个缩写词“RECIPE”(诀窍)总结在菲律宾发展汉语教育的经验，具体为相关性(Relevance) 、赋权性(Empowerment) 、承诺性(Commitment)、包容性(Inclusiveness)、实用性(Practicality)和参与性(Engagement) 。
相关性——要确保汉语教学内容与学生日常生活具有高度相关性 。需要结合实际情况 ，尽可能贴近学生生活 ，开发情境化 的教学材料，让学生实现“沉浸式”学习。
赋权性——汉语教育应确保有助于提升学生 的综合实力 。需关注学生在学习汉语后发生 的积极变化，以及这项技能如何帮助他们在工作领域获得更大优势 。
承诺性——参与发展和实施汉语教育 的各方都要明晰承诺 ，以促进权责分明。如菲律宾教育部致力于制定相关政策，确保汉语教育 的顺利实施，红溪礼示大学孔子学院致力于提供相关培训和材料，确保合格的教师在公立中学教授汉语。各方的承诺 是明确 的，并为实现共同的目标努力 。
包容性——汉语教育应具有包容性 ，无论肤色、种族 、信仰 、性别 ，为每个人提供均等机会 ，让更多菲律宾人有机会接触中国的语言和文化。目前 ，菲律宾 的汉语教育在初中进行，将来会扩大到小学 、高中，甚至推广至帮助失学青年和成人学习者完成基础教育 的替代性学习系统(ALS)。
菲律宾孩童学习编制中国结。 樊蓉 摄实用性——应保证学生所学 的知识能在现实世界中得到应用。因此在设计课程时，需考量汉语教育是否有助于学习者的全面发展 ，特别是跨文化交际能力 。
参与性——菲律宾汉语教育 的成功是所有参与方合作 的结果。在汉语教育实施之前、期间和之后 ，各利益相关方要积极参与 ，以确保汉语教育的持续改进 。例如 ，红溪礼示大学孔子学院会与菲律宾教育部合作，举办年度论坛和会议，确保双方目标一致，并了解对方 的最新动态。
过去十年，汉语教育在菲律宾取得了诸多成就 。为确保可持续发展，未来还要做很多工作 。所有 的参与方都应持续关注汉语教育给菲律宾人民带来的影响，在推动其向前发展 的同时总结新经验 。
“2018年菲律宾首届HSK留学就业展”在菲律宾首都马尼拉光启学校举办 。关向东 摄中新社记者 ：作为菲律宾汉语教育的重要参与者 ，您如何看待菲律宾汉语教育当前面临的机遇与挑战？
裴刚：中国经济的高速发展为中企进入菲律宾市场提供了机会。在“一带一路”倡议下 ，桥梁 、水坝、发电厂、铁路等基础设施项目接连落地菲律宾，大大提高了菲律宾人民的生活质量，为当地民众创造了成千上万 的就业机会。除此之外 ，两国农业和旅游业合作也方兴未艾。这些都增加了菲律宾对汉语教育的需求 。
尽管汉语教育在菲律宾 的公立和私立学校已经制度化，但仍有必要通过“汉语+”课程不断优化汉语教育内容，以确保学校提供的教学内容与市场需求相一致 ，帮助学生获得更好的工作机会 。
为满足国内不同领域对汉语的需求，有必要实施短期和长期的“汉语+”计划。短期计划主要指，中国在菲企业为菲籍员工提供短期培训项目 ，菲籍员工可以学习到实用的中文口语 ，用于日常工作交流，在提高员工跨文化沟通能力的同时，进一步减少企业 的沟通成本。长期计划主要指 ，相关机构考虑通过以下方案实施培养不同领域的本地人才计划：一是将汉语纳入高中课程 ，为学生高中毕业后的工作或高等教育做好准备 ；二是将中文纳入菲技术教育和技能发展局(TESDA)的培训课程 ，使不同专业的人学习这门语言 ，并在培训后获得更好 的工作机会 ；三 是在大专院校设立与汉语有关 的学位课程，使汉语人才培养专业化 ；四是在菲律宾建立孔子学院协会，进一步整合各方资源，为菲律宾人提供顺应时代要求 的汉语教育内容 。
在菲律宾发展汉语教育最大 的挑战 是政策支持 。如前所述 ，汉语教育不仅能促进中菲民心相通 ，也会对两国互联互通产生积极影响 。因此 ，相关机构有必要制定政策，支持在菲律宾实施“中文+”项目。
菲律宾红溪礼示大学孔子学院举办“第八届全菲汉语教学研讨会”。关向东 摄中新社记者：您于今年5月荣获第二届“中菲相知奖”重要贡献奖 ，是促进中菲友谊与合作的友好使者 ，您认为未来中菲应如何更好“相知”？
裴刚 ：于经济学家而言 ，中国被视作贸易伙伴 。但对于在两国都生活过的人来说，我把中国看作另一个家 。我本人的故事 ，从汉语学生到汉语教师，从中国故事的听众到中国故事 的传播者 ，正是普通人成为中菲友谊推动者 的一个完美例子。今年，两国元首在泰国曼谷会见时也强调双方要密切人文交流 。在我看来，中菲更好“相知”需要做到以下几点：
首先 ，要坚持不懈地讲好中国的好故事，激励更多人参与两国 的人文交流，让菲律宾民众看到友好 的双边关系 是如何改变他们生活 的。
其次，宣介好两国在各个合作领域取得 的成就，包括教育领域 。过去几年里 ，中国对给予菲律宾巨大帮助一直保持谦虚态度，我们也见证了中国如何支持菲律宾对抗疫情。当前，两国间 的合作已取得了诸多成果，有必要将这些成果展示给菲律宾的主流社会 ，以巩固民众对中菲合作的支持。
再次 ，除政府间合作外，还要激励基层合作 ，鼓励社会参与。虽然自上而下 的方式对建立合作 的法律基础是必要的 ，但自下而上的方式同样重要，因为它能产生社会支持。过去几年里 ，除教育部之外 ，红溪礼示大学孔子学院还在各大政府机构和私营企业实施汉语教育项目 ，目 的就是如此 。
最后，为菲律宾青年提供更多 的交流机会 ，让他们到中国去 ，亲身感受中国各方面 的进步 ，进一步加深对中国和中国人民 的了解 。对那些想要深入学习汉语 的菲律宾青年来说 ，汉语教育无疑是一个重要 的助推器，将帮助产生更多 的中菲友谊“火炬手”。(完)
受访者简介：
裴刚 ，菲律宾教育部课程发展司顾问、红溪礼示大学孔子学院外方院长 ，第二届“中菲相知奖”重要贡献奖获得者。裴刚 是福建师范大学与红溪礼示大学孔子学院联合培养的首届(2008级)汉语师范专业本科生，2013级汉语国际教育(孔子学院奖学金)硕士，也 是第一位由菲律宾孔子学院培养 的汉语教学博士 。工作后历任红溪礼示大学孔子学院中文教师 、行政主任、副院长，于2019年5月起任菲方院长 ，具有丰富的中文教学和教育管理经验，一直致力于通过语言和文化教学促进中菲友好交往和人文交流。
传来“喜兔”吉祥 的表情******
兔年快乐（装饰图符式兔表情系列）
兔年吉祥（伙伴型兔表情系列）
兔如其来（单个型兔表情系列）
爱之兔袭（单个型兔表情系列）
大展宏兔（单个型兔表情系列）
前兔无量（单个型兔表情系列） 近年来 ，“表情包”不仅是人们熟知并常用的词汇、用语 ，更 是大众社交文化中交流情感情绪的一种必不可少、广受欢迎 的视觉媒介，它借助移动信息交流工具 ，成为潮文化 、新风俗 的一种样态 ，甚至成为补充文字语言丰富性 的一种更具情感表达的符号化传播手段，自然也成了艺术设计所关注 的一个有趣的表达内容。尤其在年节之际，一些具有独特手法、情趣生动的“表情包”就成了情感交流中一个小小的兴奋点，成了社交工具中 的收藏品。“表情包”也在其发展过程中，从单品形式发展为族群手法 ，从静态图形走向动态表达 ，从情绪表情深化为文化传播载体，呈现出丰富的视觉形式语言与文化现象 。 癸卯新年将至，“兔隈明处弄精神” ，温顺 的兔 、活泼的兔，代表着和善 、机敏、文静 、细腻、速度 的兔 ，又一次走到文化前台 ，是生肖兔年“表情包”的不二主角。兔与人类相伴的历史非常悠长，兔作为文化符号的一个品类 ，距今已经不少于5300年了。同时，兔的形象也是民俗文化中传递美好寓意最为常见 的吉祥动物，在民间艺术中题材中 是非常活跃的造像角色，在织物、器物等的图案表现中，在面花、剪纸、雕刻等技艺主题里 ，呈现着丰富的纹样手法和装饰形态 ，与百姓美好生活的理想密不可分 。兔作为十二生肖之一 ，还承担着天降祥瑞 的圣洁象征、多子多福的兴旺寓意 、健康长寿 的生命期盼 ，自然也就成了艺术表现 的喜见题材。 “喜兔”系列表情包以美好寓意为主要内容 ，也呈现针对生活现实 的隐喻性表达，多借用成语谐音方式 ，为社交文化提供多元情绪 的传递与抒发途径 。“兔年快乐”“兔年吉祥”，通过简洁的图形组织构成欢乐 的装饰图景，传递常说常新的形式寓意，在美好的新年气氛中 ，再添一份“喜庆”之意；“前兔无量”“兔飞猛进”，利用“谐音梗”抒发对于朋友们 的美好祝愿 ，平添一份“喜乐”之情 ；“兔步青云”“大展宏兔” ，同样借用谐音，是对交流对象 的激励与期盼，表达一份“喜见”之心；“爱之兔袭”，表达日常情感交流 的“喜爱”之态；而“羊没兔气”则是针对当前疫情困扰问题，抒发人们希望尽快走出阴霾的迫切愿望，表达获得“喜讯”之景 ；“兔如其来”“兔遭暴击”看似 是宣泄负面情绪的表情 ，实则为一种心照不宣 的生活幽默，传递“喜剧”之乐。这套作品，以三种方式表现 ，分别为单个型兔表情系列 、伙伴型兔表情系列以及带有浓郁彩色 的装饰图符式兔表情系列。其设计语言，分别取自中国民间剪纸的两种手法 ，一种 是单色镂空形式 ，一种 是彩色叠拼技艺，并采用静态与动态方式应用。 “喜兔”系列表情符号，从剪纸艺术中汲取表达方式 ，是对于新年气氛渲染的一种借力 ， 是对于古老中国年节文化 的美好祝福 ，更 是希望通过这种在年节中贴于门窗迎福、祛邪符标的隐喻借用 ，期待在新 的一年来临之际，我们能够早日走出疫情阴霾 ，焕发出“喜气”之表情 ，迎接美好新生活！ （作者 ：陈青，系上海美术学院副院长、教授） 表情包设计者 ：陈青、宋培铭、李明星（宋培铭系上海大学上海美术学院博士生 ，李明星系上海大学上海美术学院教师、讲师） 大发welcome地图 |
