点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问·中外对话丨地缘动荡持续 ，“和”文化对当今世界有何启示 ？******
中新社北京12月28日电 题 ：地缘动荡持续 ，“和”文化对当今世界有何启示 ？
中新社记者 曾鼐
近来，国际局势复杂动荡 ，大国之争加剧政治对抗，和平与发展 的时代主题正面临“零和博弈” 的严峻挑战。
早在2000多年前 ，中国古代先贤便提出“和实生物，同则不继”。著名思想家孔子所言“君子和而不同，小人同而不和” ，让“和而不同” 的哲学思想成为极具活力 的中华文化精髓 。国与国之间 ，文明与文明之间，中国的“和”文化，既彰显“以天下为己任”的大儒情怀，又带来跨越历史长河的时代启示 。
以儒家为代表 的东方智慧，能为消弭纷争提供何种方案？“王道”和“霸道”之辩尚存 ，多元文明如何在“和而不同”中共存共荣？世界著名中西比较哲学家、国际知名汉学家、世界儒学文化研究联合会会长安乐哲近日做客中新社“东西问·中外对话” ，与北京外国语大学东西方关系中心主任 、国际儒学联合会荣誉顾问田辰山展开对话。
视频 ：【东西问·中外对话】专家：当今世界仍需要了解儒学来源：中国新闻网
对话实录摘编如下：
中新社记者 ：中国“和”文化该如何翻译和理解 ？与西方“一多二元”有何本质区别？
安乐哲 ：中国“和”的概念，不能直译为英文“harmony”，而应翻译为“achieve harmony” ，体现一种过程感。中国文化的“和”是一个整体概念 ，包括理性 、美学等 。要理解“和”文化，必须要站在中国 的“一多不分”的文化语义环境。所谓“一”与“多” ，是不能分隔 的相互关系 ，即单子个体的特殊性 ，与它所在多样性 的环境，形成共生共存 的状态 ；这 是一种在紧张关系 的状态中 ，也能产生和谐 的自然动态。而西方文化 ，是一种“一多二元”的价值观和叙事体系 。“一多二元”意味一切事物都是二元对立的 ，都是单子个体，状态 是各自独立 、有矛盾冲突。
“和”可理解为一种优化共生体系(optimizing symbiosis)。中国人爱用“家庭”做文化比喻，因为家庭 是优化共生体系的一种方法 。为了家庭 ，你可以做任何事 ，家庭也能成就每个人，家人一定要彼此扶持。可以说，中国的文化将家庭放到了最高价值层面，这一点 是外国人了解中国文化的关键。所以，中国文化不是追求统治世界，而强调与其他国家和平共存。
视频 ：【东西问·中外对话】安乐哲 ：“和而不同” 是解决全球问题 的唯一路径来源：中国新闻网
田辰山 ：“和而不同”不是简单 的多元性 。以乐曲举例 ，音符是不同的 ，但不同音符只有在合奏中才彰显独特性 ，也正因音素 的特色 ，才产生真正的“和” 。“和而不同”不是各唱各调 ，而 是“和”在一支美好的乐曲中。通俗而言 ，“和”不 是简单 的“你 是你，我 是我 ，咱们在一起” ，而 是无论你多么与众不同 ，都能在“一多不分”的“生生”的意义上获得“和”。
“和”文化 是知不同以求和，是一种“求和” 的君子文化，而不是求“同” 的小人文化 。君子“和而不同” ， 是君子不在乎“同”与“不同”。“和”意味着关系和事物的内在联系，与西方“一多二元”文化形成鲜明对比。
资料图 ：2022年6月26日 ，观众在南京博物院参观“晋国”特展 。图为展出的夔龙纹编钟吸引观众的目光。中新社记者 泱波 摄中新社记者：当下 ，世界范围内冲突持续，东西方对战争也有不同理解。例如《孙子兵法》提出“慎战” 的思想，而《战争论》等西方著作，更强调如何摧毁敌军。中国与西方 ，对待战争与和平有何差别？
安乐哲 ：西方的战争观将胜利作为唯一目标 ，打仗是追求名誉和荣光。而中国讲究“文武” ，战争目标不 是胜利，而是“义”， 是仁义的“义” ；“义”也是优化共生体系 的一个目标。“义”既指道德 ，也指意义。如果要追求最有意义 、最道德 的生活，应该完全依靠“文”，但当不得已的情况发生时 ，又必须得用“武” ，这 是中国文化对“打仗”的一种态度。就像《孙子兵法》中所表达的精神 ，“用兵” 是决定生死命运时不得已而为之的事情，但凡有一丝可能不打仗，就不要出兵 。
田辰山 ：西方对战争 的概念，基于“有限游戏”“零和游戏”，强调“赢了后通吃”，战争(的目的)在于夺取霸权 、主宰世界 ，为达目的可以不择手段 ；西方文化中的“和平”，就 是“我征服你 、你臣服于我”，没有正义、不正义之分 。
中国对战争 的观念，与西方有本质不同 。汉字“武”字 ，本身就是“止戈” 的意思 ，这正是中国文化特有的。中国对战争(的观念) 是一种“仁义”思想 的延伸，即“打仗必须出师有名” ，要为了仁义 。中国围棋最能表达这种思想 ，即尽可能避免 、减少双方的损失和伤亡。《孟子》对此也有充分阐释，不是要把对方置于死地，控制住即可 。所以中国的战争思想， 是以仁义和人民 的支持作为最大力量 ，而非唯武器论 。
图为少林寺藏经阁藏古棋谱《残局类选》 。韩章云 摄中新社记者：孙中山先生做东西文明比较时 ，曾提出“王道主义”“霸道主义”。如今该如何理解“王道”和“霸道”之辩？
安乐哲：美国历史学教授詹姆士·汉金斯(James Hankins)在《道德政治》(Virtue Politics)一书中提出 ，意大利文艺复兴时期( 的成就) ，跟政治制度 的关系很小 ，最重要 的是与领导的教育水平和道德有关。“王道”反映 的 是 ，领导阶层如何通过教育 ，提升自己的认知和道德 ，心胸宽广 、有很强 的包容精神 ；同时建立一个有益 的制度体系。“王道”强调整体性。
田辰山：孙中山当时说的“王道主义”和“霸道主义”在今天仍然切中要害、十分有意义 ，今天的“霸道主义”仍然 是孙中山那个时代 的“霸道主义” ，本质没有变 。
什么 是“霸道主义”？ 是一种存在于思想文化中 的个人主义意识形态。“霸道主义”不讲仁义 ，只讲谁有更大实力 ，靠力量争夺利益。
什么是“王道主义”？“王道” 是仁政 、民本政治 ，不 是单纯讲武力。“仁义之道”致力于维护百姓利益，要得民心。现在 的“王道” ，就是社会主义 ，讲“和合”文化，讲“公”字 ，社会主义讲的是人民的政治。
视频：【东西问·中外对话】田辰山 ：要警惕当今“霸道主义”依然横行来源：中国新闻网
中新社记者：“仁义”与“和”文化对全球合作有何时代意义？
安乐哲：现在世界最大的问题是分散了 。谈到“一多不分”，我们有“多” ，但目前缺“一”，这个“一”能从哪里来？中国的历史可以给世界启发 。中国 的“和”文化 、家庭观念，也是属于全人类的文化 ，要让全球更多了解“和”的概念 ，这 是全球发展 的未来 。
当下 ，世界面临诸多共同挑战 ，例如疫情、气候变暖 、恐怖主义等。很多事中国没办法自己解决，美国也没办法，只有合作才能找到方法 ，“和而不同”是解决当今全球问题 的唯一路径 。除了打造“共同体”以外 ，我们还有什么其他选择呢？
田辰山 ：从“和而不同” 的文化提出来 的中国方案，方向 是对的，符合世界人类共生 的一种哲学追求，全世界应该走“和而不同”的道路，而不 是打起来没完 。“和”是有前提 的 ，要在人类命运共同体 的层面上才能实现 ，“一带一路”是一种实践方式。这 是对“零和游戏”的世界规则的一种转折性 的运作。反对者和破坏者会很多，阻力会很大，但要有信心，保持理智思考，具体问题具体对待 。
解决世界问题，现在光讲“你输我赢”这样的“有限游戏” ， 是不行 的 ，要回到“无限游戏”上来，只有讲共赢才行 。儒学正 是提供了共赢思路的文化 。(完)
“连花呼吸健康公益行”在路上****** 近日，在第五届社会责任大会暨“2022奥纳奖颁奖典礼”上，以岭药业获评奥纳奖-2022年度最具影响力品牌 。作为一家民族医药企业和中国医药上市公司20强企业 ，以岭药业秉承“继承创新 ，造福人类”企业宗旨 ，不仅为百姓研发创新中药造福社会，还积极开展各项公益活动回馈社会 ，至今已陆续向海内外捐赠连花清瘟系列产品物资超5亿元。 疫情发生三年以来，连花清瘟从未停止与疫情抗争 的步伐 ：针对新冠病毒开展系列基础及临床试验 ，火神山、雷神山医院广泛应用，列入国家诊疗方案，海内外捐赠，30个国家成功注册上市……每一步都彰显着这朵“连花”的抗疫精神，诠释着中医智慧 ，展示了中国企业情怀。  连花清瘟三年来多次向海内外进行捐赠。守望相助 ，“连花”系列产品在抗疫一线绽放 以岭药业独家专利药连花清瘟胶囊， 是治感冒防流感治疗新冠病毒感染 的代表性中成药 ，多次在国内外病毒类呼吸道公共卫生事件中发挥重要作用，连花清瘟因其广谱抗病毒 、抗炎效果 ，及显著 的临床退热、缓解全身酸痛 、咽干咽痛等系列作用，成为国家诊疗方案、各省治疗方案推荐次数最多的中成药 。截至目前 ，已在俄罗斯、加拿大、巴西等30个国家和地区获批上市 ，进入多国抗疫药品白名单和患者居家治疗方案 。  连花清瘟已在全球30个国家和地区注册上市 。这三年 ，每到疫情形势严峻时刻 ，以岭药业都会迅速响应号召，多措并举支援各地抗疫工作，陆续向湖北 、北京 、河北 、内蒙古等省市捐赠连花系列产品 ，用于当地疫情防控 ，帮助当地早日恢复正常 的社会秩序 。这些涓涓细流终汇成海，成为我们抗疫壮美画卷中 的一抹重彩。 2020年初 ，克服春节期间人手不足、交通不畅等困难 ，率先通过中国红十字会向疫区捐赠1000万元连花清瘟，并将其中 的价值500万元的连花清瘟连夜送达武汉 。为尽快发送连花清瘟 ，公司发挥供应链及物流等运营环节的力量，安排空运 、EMS 、车队3种配送齐上阵 。以岭药业也成为全国较早向中国红十字会捐赠药品的企业之一。在随后 的疫情三年中，哪里有疫情哪里就有以岭捐赠抗疫物资 的身影 。  2021年1月 ，以岭药业向中国红十字会捐赠5000万实施连花呼吸健康公益行 。2021年初以岭药业又向中国红十字基金会捐赠5000万元共同发起设立“连花呼吸健康公益行”项目 ，向受疫情影响较严重地区发放包括连花清瘟胶囊、连花清咳片以及连花清瘟爆珠、连花清瘟爆珠口罩、健康包等在内 的连花呼吸健康系列产品 ，支持各地开展疫情防控工作 。作为民族企业，以岭药业一直没有忘记“为员工谋发展 ，对社会做贡献 ，为股东创价值”的经营理念，始终致力于慈善公益事业，尽己所能捐资捐物，为抗疫贡献自己 的一份力量。 2022年2月 ，香港等地疫情反弹，连花清瘟市场需求激增 ，为支持香港的疫情防控，由工业和信息化部牵头 ，以岭药业紧急调配产能，昼夜生产价值2000余万元连花清瘟胶囊系列抗疫物资支援香港。  2022年4月，以岭药业通过专列向上海捐赠5000万元连花清瘟 。2022年4月份，一辆满载价值5000万元 的连花清瘟防疫物资共14个40英尺集装箱，从石家庄货运中心连夜发往上海 。这是以岭药业通过中国红十字基金会第二次向上海地区捐赠 ，累计捐赠已达6000万元。为当地疫情防控发挥全方位立体防护作用 。 跨越千山万水，“连花”惠及海外 在中国疫情防控形势最艰难 的时候，国际社会给予了中国和中国人民宝贵的支持和帮助 。中华民族 是懂得感恩 的民族，在这场疫情大流行中，中国的商界代表们始终在力所能及的范围内为国际社会抗击疫情提供支持。 以岭药业作为中医药国际化 的代表企业一直秉承“人道、博爱、奉献” 的理念，积极为海外疫情防控贡献自己的力量 ，尤其是疫情发生以来，公司在做好自身疫情防控的同时 ，也一直积极参与国外疫情援助，一次次向抗疫一线捐赠药品 ，一次次为社会各地贡献力量 。2020年以来，以岭药业分别向泰国 、柬埔寨、伊拉克、意大利 、尼泊尔、厄瓜多尔 、巴西、上合组织等国家和国际组织捐赠价值2000余万元 的连花清瘟防疫物资支持当地疫情防控，生动展现了中国企业 的时代担当 。 以岭药业 的无私善举也得到了受助者的感谢。上海合作组织秘书长诺罗夫在防疫物资捐赠仪式上为以岭药业颁发了突出贡献奖，并感谢以岭药业为上合组织成员国所作的重要贡献。“在中国 的疫情防控中 ，中医药贡献出重要力量 ，而连花清瘟 是其中 的代表之一。”上海合作组织秘书诺罗夫说到 。 近年来，以岭药业还积极投身到乡村振兴工作中，利用自身的产业 、品牌 、渠道、资金优势多管齐下 ，通过产业帮扶 、健康帮扶、对口帮扶 、综合帮扶等多种模式提升经济实力和带动水平，惠及全国20余个省市的百余个贫困村 ，受益人数近50万人，帮扶投资数亿元 。 以岭药业作为中医药行业 的领军企业，未来将持续发挥企业优势，打造中医药品牌 ，围绕中医药一二三产业，携手共建融合发展共同体 ，为中医药产业发展作出积极贡献。在发展过程中 ，也将继续不断深化社会责任理念 ，持续开展创新性社会公益活动回报社会 ，通过实际行动带来社会效应，争当勇担社会责任 的楷模 ，用自己的方式履行好企业 的社会责任 ，助力健康中国战略和乡村振兴战略实施 。
|
)