台湾音乐人黄庆元：在乡愁中寻“根”******

　　中新社北京1月29日电 题：台湾音乐人黄庆元：在乡愁中寻“根”

　　中新社记者 李雪峰

　　“人离开家就像树叶离开‘根’，回家过年是中国人 的传统，也是中国人对‘根’的眷恋 。”癸卯新春，台湾音乐人黄庆元在北京接受中新社记者采访如是说。

　　祖籍福建 、生于台南眷村，黄庆元从小听黑胶唱片长大 ，求学时期开始组乐团唱摇滚，并尝试写歌。20世纪80年代，黄庆元进入唱片公司工作 ，成为台湾流行音乐鼎盛时期的见证者与参与者。歌手刘德华 的《今天》 、王杰 的《爱得太多》等都 是他 的作品。张学友 的《吻别》《祝福》 ，草蜢乐队 的《宝贝对不起》等风靡一时 的热门专辑也都出自他手 。

　　在乡愁中寻“根”

　　从台南到高雄、台北，再从香港到上海 、北京 ，回忆人生履历 ，黄庆元调侃自己一直在“漂泊”，几十年来与家人聚少离多。他说，也因此 ，乡愁成为自己音乐创作中一个重要的情感来源 。

　　众多作品中，表达海峡两岸血脉相连的歌曲《把根留住》让黄庆元印象深刻 。他在歌词中写道：“为了生活 ，人们四处奔波 ，却在命运中交错 。多少岁月 ，凝聚成这一刻，期待着旧梦重圆……”他说，歌词创作灵感正是来源于春运。

　　黄庆元回忆，20世纪90年代初，出于工作需要，他经常往返于海峡两岸及香港 。每逢年关，看到各地火车站人满为患。在没有高铁 、不能网络购票 的年代，人们肩扛大袋手提小包，彻夜排队只为买到一张回家 的车票。

　　“那些场景让我非常动容 ，这种亲情很难用语言描述清楚 。”黄庆元说，台湾 的春运同样繁忙，虽然南北不过数百公里 ，但春节期间依然会出现大堵车 。而当时自己无论多忙 ，也要在除夕之夜赶回家与父母团聚 。

　　如今，虽然人们的出行方式更加多元 ，携带的行李也更为轻便 ，但对故乡 的情感丝毫没有改变。“回家， 是所有中国人对‘根’的眷恋 ，这个‘根’ ，便是血脉 。”黄庆元说 ，正是出于这种感受 ，自己在一夜之间就完成了这首曲目 的歌词创作 。

　　意外“北上”扎根

　　谈及到北京发展的经历，黄庆元笑称“ 是个意外”：最初只是来帮朋友写歌，本想待很短一段时间 ，不料却接到了很多合作 ，不仅有单曲，还有影视剧主题曲 、片尾曲 、配乐等，时间逐渐被占满 ，于 是留了下来 ，而这一待就是近20年。

　　创作之余，黄庆元在不少音乐类选秀节目中担任评委 ，还参与了不少两岸之间的音乐交流活动。在他看来，创作需要灵感 ，音乐需要碰撞 ，跨民族、跨地域、跨背景的交流有助于音乐发展 。“年轻人勇敢迈出一步，站上更大舞台 是好事。中华文化 是一条大河 ，各条支流活络起来才能流得更远，否则很容易干涸 。”他说。

　　父母离世之后，黄庆元与妻子更多选择留在大陆过春节。“亲人在哪里 ，哪里就 是家。”他说 ，这些年结识 的不少来自五湖四海 的朋友 ，都曾向他们发出邀请 。这对台湾夫妇也因此有机会在大陆各地过不一样的春节 。

　　“除夕之夜，和志同道合的朋友们聚在一起聊音乐谈创作 ，吃美食看春晚，拉家长里短，也别有一番趣味。”黄庆元笑道，去年收到了成都朋友 的邀请 ，今年除夕则不同以往 ，他和妻子从客人变成主人，六七位朋友在自己家中共聚。

　　年近七旬，黄庆元没有退休打算 。他透露，春节过后不久 ，就将到祖籍地福建参加一场两岸交流活动，助推音乐事业发展 。

　　继续搞创作 、帮助年轻人 、推动音乐发展等，黄庆元称自己还有很多东西可做 。“人生还要更加努力地去交代，到哪一天没体力了 ，没法录音了 ，才会考虑停下来。”他说 。(完)

伊朗学者 ：很多伊朗年轻人认为学中文会有好工作******

　　中新网北京1月10日电 (记者 阚枫)“狮子，波斯语叫Sheir ，中文称作‘狮’，其实 ，如今的中国狮舞也可称为中国和伊朗 的文明友谊之舞 。”近日 ，伊朗艺术研究院助理教授、东方部主任纳思霖在中新社“东西问·中外对话”中这样解释“狮舞” 的另一种含义 。

　　作为同在亚洲 的两大古老文明，中国和伊朗有着几千年 的友好交往历史 。2000多年前 ，两国就通过古丝绸之路建立了友好交往 。

　　纳思霖是伊朗画家，擅长水彩画 、油画，并曾到中国学习中国国画 ，于2008年获得中国中央美术学院博士学位 ，2010年后还在中国美术学院从事博士后工作 。如今 ，纳思霖在伊朗 的大学中教授东方艺术方面 的课程，并长期从事中伊人文交流工作。

　　谈及中国和伊朗基于古丝绸之路 的文明交往史，纳思霖表示，古丝绸之路让中国和伊朗这两大古老文明 的交往 ，从贸易往来逐渐发展到影响深远 的文化 、艺术 、饮食甚至语言等方面 ，这其中，有很多有趣 的案例可以列举 。

　　她说 ，历史上相传 ，一位伊朗国王把狮子作为礼物送给中国皇帝。狮子在波斯语中叫Sheir ，来到中国之后 ，中文称其为“狮” ，因此，如今 的中国狮舞可谓历史上中国和伊朗的文明友谊之舞 。

　　纳思霖称 ，在东方 的艺术文化瑰宝中 ，可以看到很多受到古丝绸之路文明交融影响的痕迹。例如，中国 的敦煌莫高窟内的壁画和雕塑 ，不少人物 的衣着和色彩就能看到来自伊朗艺术的影响。

　　最近 ，纳思霖出版了中文新书《伊朗细密画中 的中国元素》，介绍中国与伊朗文化艺术交流中相互影响 的案例 。

　　“为了找到最佳的方法来展示历史上中伊文明之间 的艺术交流史 ，我在中国做了四五年研究 。实际上 ，这本书是我论文 的一个简短部分。”

　　纳思霖说 ，在这本新著中 ，她介绍了在中国元朝期间伊朗绘画作品中的中国元素，并展示了两个文明古国之间 的友谊 。希望对于对东方艺术 ，尤其是中伊两大文明的艺术感兴趣 的人们来说，这能加深两大文明间 的友谊 。

　　虽然 ，中国和伊朗之间有悠久的文明交往史，但 是纳思霖坦言 ，现在伊朗年轻人对古丝路文化知之甚少 ，提到中国文化 ，他们可能只会想到中餐、武术、商业等 。

　　不过，这位中文非常出色 的伊朗学者也提到了在伊朗年轻人中出现的一个趋势 ：在伊朗的大学生中 ，越来越多的人会将中文确定为自己应该学习的一门外语。

　　“十年前，我们在很多大学开设了中文系，每个学期都会有很多新生选择学习中文 ，他们认为汉语已 是英语之外的世界第二大语言，学好汉语意味着未来可以找个一个好工作 ，有不错的收入。”纳思霖表示 ，这些年轻人在学习汉语过程中会对中国历史文化产生兴趣 ，很多人喜欢孔子、老子和庄子 的学说，以及中华文化中的价值观念 。

　　纳思霖说，中国和伊朗两大文明之间的悠久关系，对当今世界 的文明交流互鉴可以有很多启迪 ，作为以丝绸之路结缘的两大文明 ，如今更应该加强人文交流 ，特别 是年轻人之间直接 的交流交往 ，并将深厚 的东方文明重新介绍给世界 。(完)