去芝加哥品味文化包容（海外学子看海外）******

图为芝加哥千禧公园地标雕塑“云门” 。

　　芝加哥是美国现代主义的起源地之一，世界上第一座摩天大楼就诞生在这里。时至今日 ，芝加哥仍然在建筑 、艺术以及文学创作方面走在潮流前列。都会的繁华 、激烈 的变革与紧张 的城市节奏 ，共同构成了芝加哥这座城市的面貌 。

　　第一次来到芝加哥 的游客会惊叹这座城市的繁华 ，高楼大厦鳞次栉比 ，沿密歇根湖可以看到芝加哥最具标志性的天际线：那是一道绵延数公里、由芝加哥摩天大楼构成的城市地标。市中心的密歇根大道是奢侈商品和酒店 的聚集地 ，到了夜晚灯火通明 ，车辆行人川流不息，被称作“华丽一英里”。

　　“或许每一座大城市都是这样 ，你会爱上它，也会讨厌它，但这都不会影响到它。”这是我在第一次去芝加哥后写下的感想 。面对这样一座繁盛 的都会 ，个体往往会感到渺小。在这样 的城市里，变化如此之快 ，节奏这般紧迫 ，似乎每一个人都被无形的力量裹挟着前行 ，只要踏进芝加哥，不由自主变得和这座城市的居民们一样行色匆匆。

　　然而，当对芝加哥 的了解愈发深刻后，我逐渐意识到这座城市在匆忙与浮华 的背后，有着更为生动 、深刻 的一面。

　　芝加哥如今的建筑风格起源于19世纪70年代 。1871年芝加哥遭受了一场巨大 的火灾，老旧的木质建筑大约有1/3被烧毁。为了迅速地完成灾后重建，负责重新规划芝加哥城市建筑的工程师们尝试使用钢铁框架和箱式结构来搭建房屋，并用石砖和混凝土来建造外墙。

　　出乎意料的是，这种快捷的建造方式和坚固耐热的建筑结构完全符合工业时代 的城市建设要求，因此这种现代建筑风格很快被美国其他各大城市所使用，被称为“芝加哥建筑学派”。现在芝加哥每年10月会有一个周末作为“建筑开放日”，城市 的公共建筑向游客和市民开放参观并提供讲解，以供更多人了解芝加哥这座城市对现代主义建筑所作 的贡献 。城市规划者和工程师们的卓越眼光固然重要，如今芝加哥的繁荣昌盛同样离不开万千为此付出劳动和汗水 的人们。

　　芝加哥还是一座文化包容性极强的城市 。来到芝加哥的人一定不能错过著名的千禧公园和芝加哥艺术学院，它们代表着芝加哥这座城市的文化精神 。

　　千禧公园中央坐落着芝加哥 的著名地标雕塑“云门”，这个长相酷似液态水银的雕塑会把周围的建筑和街道用一种哈哈镜式 的扭曲方式折射出来，人与人 、建筑与建筑在它 的眼中都被融合成为一体，不再受现实中 的界限所束缚 。

　　芝加哥艺术学院更是充满了古典与现代的交融 ，18世纪 的巴洛克风格雕塑、19世纪 的印象派主义画作以及20世纪的波普艺术海报同时向观众呈现 ；从地域上来看 ，美国 、欧洲、亚洲和非洲各地的艺术作品也都得到了同等 的重视与体现。芝加哥的文化与艺术不只源于这座城市，它汇集了世界各地的精神财富。

　　留美期间，虽然我去过芝加哥多次 ，但仍期待继续探访 。在我看来 ，芝加哥是现代文化 的集大成者，它用开放包容的心态接纳着世界各地 的人与文化 ，将世界联系得越来越紧密 ，不断拓展思想与文化 的边界 。

　　（许路明 文/图，作者系美国伊利诺伊大学香槟分校在读博士生）

短些 、软些、宽些******

　　金仲华

　　一、最好的宣传 是怎样的？

　　最好的宣传 ， 是使人看不出在宣传 ；看得出 是在宣传 的，是最不好 的宣传。新闻工作是一种艺术 ，它通过事实讲话 ，而不是跟人家针锋相对开辩论会，也不是板起面孔宣传。对资本主义国家的读者进行宣传，更要注意 。

　　华侨 是倾向祖国 的 ，但受到反动宣传影响 ，我们的责任是去掉那些影响 ，使他们逐步了解祖国 。我们的工作还有国际宣传 的意义。

　　二、怎样才能做好宣传 ？

　　新的形势给我们的宣传工作提供了有利条件 ，很多新的地区会陆续打开，更多的任务要我们去完成 。要根据不同地区，不同环境，不同对象 的具体情况来决定新闻报道的方式 。这需要有高度 的技巧——要稳，要灵活 ，要避免主观 。因此要研究各个具体问题 的宣传方法，要多分析 、研究各侨居地的特点 、政治气候以及各具体侨报 的态度和读者反映 。

　　要记得 ：稿件登不登是人家决定 的，切不要以主观愿望代替客观现实 。

　　三、要多报道哪些方面？

　　我们经常报道 的事情有两大类 ：一 、我们需要华侨知道，不管他们原来有没有兴趣知道 的 ，如官厅水库 、治淮工程等 ；二 、华侨希望了解 ，我们加以满足，使他们更好地了解 的，如侨乡情况等 。不能认为国内一切大事都是应该大力向华侨报道 的 ，如新近 的养猪问题就是一个明显的例子 。

　　就华侨角度来说 ，对城市的报道要多于农村；对人民生活 、工商业 、文教事业的报道要多于农业经济 ；对华南侨乡 的报道要多于内地。要多报道华侨熟悉的地方 ，以及突出 的地方 。华侨虽很多出自农村 ，但出洋后很多居住在城市；国内眷属也很多住城市，因此华侨比较熟悉城市情况 ，比较关心城市新闻 。农村人口分散 ，作为个别 的乡村来说，和它有直接关系的人不多 ，因此除侨乡外单独报道某个村、乡 ，作用就不大；城市事物集中，和它直接有关系 的人多了 ，熟悉它的人也多 ，报道了影响的面广 。新闻报道要照顾各阶层读者的兴趣 。

　　四、要怎样报道 ？

　　报道时要多讲事实，要有故事性，要多一点人物 的活动，有时可用第一人称 ，要能引人入胜。

　　特别要谈一些中年、老年人所熟悉 的风俗 、习惯、人情 、景物，引起他们 的回忆，思乡。通过旧的东西说明新的东西 ，能使人有亲切之感。

　　要特别注意报道两种人 。一 是老人。老人在旧社会 是不值钱 的，被推开的 。要报道那些老翰林 、老教育家、老中医、老工程师等 。这些人往往和华侨还有联系 ，报道他们现在在做什么 ，生活得怎样 ，会使华侨体会到新社会 的好处 。我们报道新 的人物，也应该报道旧人物 的新情况 ，这才不会割断历史 。二 是普通人(就 是在旧社会抬不起头的人) 。写他们现在如何成为车间主任 、农业社社长、劳模等 。

　　新社会 的风气和面貌也应该报道。

　　五 、风格问题

　　华侨居住地的政治环境，以及华侨的文化水平 、思想水平等具体情况一般都和国内的不一样 。因此 ，针对海外华侨读者的报道一定要有它的特点。但这些特点 是否就可以说 是“华侨风格” ？看来不必要用这个名词。当然，文章体裁方面 ，内容方面应多样化 ，花式品种要多一些 ，因为社会上 的人是多样的，兴趣也各不相同 。

　　上海新民报晚刊提出 ：“短 ，短些，再短些” ，“软 ，软些，再软些” ，“宽，宽些，再宽些”(报道面宽)，对我们有参考价值 。

　　国内的新闻、通讯很突出 的是一个“长”字 ：篇幅太长，段落太长，句子太长，甚至“片语”(phrase)也太长 。

　　我们要提倡：

　　1、短文 ，短段，短句子。长文章要多一些小标题 ，这 是帮助读者 ，便利人家看 。

　　2、突出 。 是主题突出。要使人家看了头一两句就非看下去不可 。句子简单明了就自然会突出 。外国人批评我们形容词太多，有时过(看)了两三道门(段)还看不出要说什么问题 。

　　3、不要怕重复，报道要有连续性 ，要追着新闻去报道。

　　4 、文字方面 。华侨读文言较多 ，侨报社论有 的用文言写，还要写到能朗读 。有些报纸文章短，句子短 ，用文言又杂用方言，读起来有节奏。这 是未可厚非的，它接近劳动人民 。当然 ，文体问题还可以研究 。这方面我们虽不能完全满足 ，但也应该注意 。现在我们的新闻往往和语言还有距离。我们至少要做到 ：容易读 ，顺口 。可以引用一些侨乡的成语、比喻，这能使人更感亲切，更能吸引读者。

　　(历史资料)