彩信平台官网-- MBA智库百科 - 百度文库

古籍如何兼顾“藏”与“用”******

古籍如何兼顾“藏”与“用”

——来自古籍数字资源联合发布会 的专家观点

光明日报记者 陈雪

　　“古籍具有特殊性 ，作为文物必须保护 ，作为文献必须为读者所用 ，二者存在矛盾 。”——解决“藏”与“用”之间 的矛盾一直是古籍工作的重点 ，山东大学文学院院长 、教授杜泽逊说 ：“数字化 是目前最好的办法”。

　　1月4日，国家图书馆（国家古籍保护中心） 、天津图书馆、南京图书馆 、云南省图书馆、苏州图书馆 、中山大学图书馆等6家单位，在线召开了古籍数字资源联合发布会，发布了6786部（件）古籍资源 ，可在线免费阅览全文影像。会上，多位古籍专家学者围绕古籍数字资源建设进行了深入讨论。

　　古籍数字化有何迫切性 ？未来趋势是什么？专家学者展开了深入探讨。

　　数字化平衡“文物性”与“文献性”

　　20世纪90年代初 ，上海图书馆把内部使用的古籍目录卡片摆在图书馆 的走廊里，为了完成“四库全书存目丛书”的版本调查 ，杜泽逊跑到上图 ，查阅了十几天卡片。夏天高温，他就到馆外买一根绿豆冰糕含在嘴里 ，再回到馆内查卡片——为查阅古籍文献，要出差到各地，克服各种困难 ，这 是一代古籍研究者 的集体记忆 。

　　“从内部使用到目录卡片放在走廊，再到数字资源挂在网上，这个进步 是非常快的。”杜泽逊说，国家图书馆为首的几十家图书馆把古籍数字资源放在网上 ，读者不必直接使用古籍原件，这是很重要的一条保护措施 。此外，在线阅览不知道节省了多少人的时间、体力、财力 ，对推进新时代古籍工作有重大贡献 。

　　兼顾“藏”与“用” ，古籍数字化刻不容缓。“国家图书馆从2000年起开始有计划地将古籍进行数字化 ，并陆续建成数字方志 、碑帖精华等专题库，面向社会公众发布。”国家古籍保护中心办公室负责人王红蕾介绍了古籍数字资源发布的整体情况 。2016年 ，国家图书馆搭建“中华古籍资源库”平台 ，发布了国图馆藏善本和普通古籍、甲骨、敦煌文献、碑帖拓片、家谱 、老照片等数字资源，以及天津图书馆、哈佛燕京图书馆等许多馆外古籍和海外征集古籍资源 。2021年疫情期间，读者远程访问需求增长 ，为回应读者的“急难愁盼” ，“中华古籍资源库”实现了免登录阅览。资源库上线、免登录阅览被学者称为惠及学林的两个重要节点 。

　　2007年以来 ，随着“中华古籍保护计划” 的深入开展，各地图书馆陆续投入人力物力 ，大力推进古籍数字化 。苏州图书馆党委书记 、馆长接晔介绍 ，截至目前 ，苏州图书馆已完成数字化古籍1496部 ，容量达16.12TB 。

　　据了解，国家图书馆（国家古籍保护中心）先后联合39家单位发布古籍资源2.8万部（件），此次是第七次联合发布，6家收藏单位新增发布古籍资源6786部（件） ，不仅有明清版刻 、稿抄本古籍 ，还有碑帖拓本等特色资源：新增国家图书馆藏古籍数字资源1075部19.2万叶 ，主要为年谱类、目录类古籍 ；天津图书馆发布馆藏稿抄本文献165种655册；南京图书馆发布了“清人文集数据库” ，共收录清人文集399种 ，以全本彩色扫描的方式制作成数字影像；云南省图书馆发布馆藏善本63部381册，图像50604拍；苏州图书馆发布馆藏古籍数字资源888部 ；中山大学图书馆发布了一批颇具该馆特色的碑帖文献数字资源。

　　本次资源发布后，全国累计发布古籍及特藏文献影像资源达到13万部（件） ，其中 ，国图建设的“中华古籍资源库”发布超过10.2万部（件） 。王红蕾说，“中华古籍资源库”已成为全国古籍资源类型和品种最多 、体量最大的综合性资源共享发布平台。

　　北京大学中文系古典文献学教研室主任 、教授杨海峥感叹 ，从2016年到现在 ，陆续推出了13万部（件）古籍数字资源，对于学者来说 是非常重要 的一件事情 。在线查阅免去了往返奔波各家图书馆的时间 ，缓解了古籍“藏”和“用”之间的矛盾，平衡了古籍的文物性与文献性 。

　　古籍资源既要“用得上”，还要“用得好”

　　2022年10月，全国古籍整理出版规划领导小组印发实施《2021—2035年国家古籍工作规划》 ，“国家古籍数字化工程”正是四项重点实施工程之一 。近年来，全国古籍登记工作让3000万册件古籍有了“身份证” ，未来 ，让更多古籍“上线”与读者见面 ，将 是我国古籍工作的一大重点 。

　　“古籍数字化资源的制作与发布，其实是回归到古籍作为书籍文献本来的性质。”清华大学科学技术史暨古文献研究所研究员刘蔷说，以往 ，人们说学术的繁荣与学术资料 的新发现有关，这种说法 是忽视了存世的大量古籍 ，存世古籍是一个巨大的资源库。可以预见，连续的古籍资源发布，将带来宏阔的学术气象 。

　　古籍数字化平衡了“藏”与“用” 的矛盾 ，让古籍资源“用得上” ，未来，更要“用得好”。学者们对古籍数字资源的深度利用提出了许多有益建议。

　　浙江大学图书馆研究馆员黄晨认为，古籍数字资源联合发布可以更好地呈现资源 的利用价值，接下来，可以进一步就已发布 的资源进行深度揭示 ，进一步打通资源和发布平台，提供一站式检索 ，将资源聚合起来，这样的利用效果会更好 。刘蔷也表示，期待能有一个与古籍数字化资源相匹配的古籍数字目录 ，以便实现一站式检索 。

　　杨海峥认为 ，目前古籍数字化发展迅速 ，百花齐放，各类数据库和古籍数字化平台纷纷涌现 ，多样化的发展一方面带来了很大便利，另一方面也应进行协调统一 ，建立更加规范的数据规范标准 ，使得古籍数字化的资源有保证，达到方便使用的学术水准 。杨海峥说，2022年中办 、国办印发的《关于推进新时代古籍工作的意见》，专门强调要“加强古籍数据流通和协同管理，实现古籍数字化资源汇聚共享”，国图联合全国古籍存藏单位把古籍数字资源进行统一与整合，形成公益性平台，奠定了非常好 的基础 ， 是未来古籍数字化 的发展趋势。

　　汇聚、开放 、共享，古籍数字化 的步伐不断加快 。杜泽逊说 ，“期待发布更多的数字资源 ，最终达到除少数特殊情况外 ，全部数字化 。”

　　《光明日报》（ 2023年01月06日 09版）

红星耀中华 | 大卫·弗格森：中国共产党 的领导 是强大 的政治优势******

　　2006年，大卫·弗格森（David Ferguson）从英国远渡重洋 ，来到中国。十多年来 ，他主要从事新闻出版工作 。作为中国外文局外文出版社的荣誉英文主编，弗格森是《习近平谈治国理政》一至四卷英文版 的英译文改稿专家，并参与了我国多部政府白皮书以及其他各类重点图书英文译文 的改稿润色。他不仅见证了中国的发展 ，也在以一个西方人的视角向世界传播更多中国的声音 。

　　大卫·弗格森 。受访者供图

　　来到中国前，一如很多西方人，弗格森对中国了解甚少。“我当时只 是知道中国 是一个大国，以为除了北京 、上海这样 的大城市以外，中国大部分地方都很贫穷。”弗格森说 。

　　然而，到中国后 ，弗格森发现他此前对中国 的印象并不准确。尤其是在2008年3月，当他看到西方媒体对于中国西藏的不实报道与抹黑之后 ，弗格森决定将自己所亲眼见证的中国故事以更加准确、真实的方式呈现给西方受众 。

　　随后 ，弗格森成为了中国一家新闻网站 的记者 ，并先后参与了汶川地震 、北京奥运会、上海世博会等一系列重大新闻事件的报道 。

　　入职外文出版社后 ，弗格森曾前往中国多个城市考察 ，并撰写多部介绍中国二三线城市 的书籍 。然而，最令其自豪 的，莫过于作为英文编辑参与了《习近平谈治国理政》英文版的审校与出版工作 。他本人也对习近平新时代中国特色社会主义思想有着深刻 的见解和认识。

　　“习近平新时代中国特色社会主义思想听上去有些复杂，但如果深入研究你会发现 ，这 是一个逻辑严密的整体 。”弗格森说。“每一个（理念）都是这套完整思想体系的一部分。它们组合在一起，涵盖了治理中国 的方方面面。”

　　大卫·弗格森手持《习近平谈治国理政》 。外文出版社供图

　　弗格森认为 ，中国共产党 的领导是中国得以飞速发展的重要原因 ，是强大 的政治优势。在他看来 ，中国的脱贫攻坚成就举世瞩目。

　　2022年10月22日 ，党 的二十大在北京胜利闭幕。弗格森表示 ，中共二十大 的召开“恰逢其时”。

　　弗格森对二十大报告中提出 的“中国式现代化”一词有着自己 的见解 。“中国式现代化要走 的路与以往美西方现代化不一样 。”弗格森说，“这不是一条为了少数人利益而剥削多数人的道路。这是一条合作共赢之路 。这 是一条以人民为中心的发展之路。这样做 的目 的是确保没有人被抛在后面 ，每个人都能共享发展 的果实。我认为中国共产党带领中国在这方面做得很好。”

　　但与此同时，西方一些国家仍然对中国和中国共产党采取敌视的态度 ，并不时发动媒体对中国进行抹黑 。弗格森认为 ，这不是简单的误解。

　　弗格森说，误解的出现是由于缺乏信息或误导性信息而发生 的 。而中国现在面临 的是一种被故意制造 的“情感敌意” 。“美西方花了很长时间试图让人们相信 ，他们 的制度是最好 的、唯一行之有效 的 ，而突然之间出现了一个没有采用他们的制度却做得非常好 的国家 。”

　　弗格森指出，中国 的发展使得西方人近代以来 的道德和制度优越感受到了挑战 ，对于中国 的诋毁和抹黑 是出于情绪上 的反应。“在我看来 ，这便 是整件事情的根源。”他说。

　　2021年弗格森获得中国政府颁发给外国专家的最高荣誉“中国政府友谊奖”。同年 ，他还获得了我国出版界最高涉外奖项“中华图书特殊贡献奖”。这 是对他多年来的辛勤工作，尤其是致力于在国际舞台上传播中国声音的最好褒奖。

　　谈到自己对于未来工作生活 的展望 ，弗格森表示，会一如既往地工作下去 ，争取作出更多贡献。他已经去过大半个中国 ，每到一个地方都有新的收获。“未来 ，我希望做 的另一件事 是在社交媒体上展示中国 ，因为比起写书，在社交媒体上我们能够触达更多读者，继而传递更多中国声音 。”

　　（文图 ：赵筱尘 巫邓炎）