百度彩票|百度彩票
百度彩票2023-01-31 16:05

东西问丨田浩江 :唐诗如何与歌剧等西方艺术碰撞交融?******

  中新社纽约1月30日电 题 :唐诗如何与歌剧等西方艺术碰撞交融 ?

  ——专访著名歌唱家 、“唐诗 的回响”音乐会艺术总监田浩江

  中新社记者 王帆 廖攀

  2023年伊始 ,一场“唐诗的回响”音乐会在美国费城和纽约上演,来自10个国家的15位歌唱家携手费城交响乐团 ,用中文演绎了以李白、杜甫、白居易等名家诗篇为基础创作 的音乐作品,受到美中媒体 的广泛关注。

  唐诗如何与歌剧、交响乐等西方艺术碰撞交融?近日,“唐诗 的回响”音乐会艺术总监 、著名歌唱家田浩江接受中新社“东西问”独家专访 ,讲述了音乐会从作品征集到演出成型的背后故事以及他对艺术融合和文化交流的理解。

  田浩江是首位与美国纽约大都会歌剧院签约长达20年 的华人歌唱家,曾在40多个世界顶级歌剧院参演过1400多场歌剧,与帕瓦罗蒂、多明戈等有过多次合作,先后获丹佛大学终身成就奖 、获曼哈顿音乐学院荣誉博士。田浩江认为 ,歌唱有一种力量 ,能潜移默化起到沟通 的作用 。不同文化应加强交流融合,这样世界才更充满希望 。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者 :唐诗音乐会为何在美国受到超出想象的欢迎 ?

  田浩江:此次唐诗音乐会 ,是由世界著名的费城交响乐团演奏整场唐诗音乐作品,它不 是一个孤立的表演艺术形式 ,而 是综合性 的。汇集中国唐诗的文学力量 、现代音乐和多国歌唱家,这种综合性呈现出独特性 。

2023年1月7日晚,2023“欢乐春节”《唐诗的回响 :iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演。廖攀 摄

  中新社记者 :唐诗是如何与歌剧等西方艺术碰撞交融 的 ?

  田浩江:唐诗是中国文学 的高峰。在国内 ,大家从孩提时学习、背诵唐诗 ,这是文化 的传承 。说到融合,我当歌剧演员已经超过35年,最相信 的就 是歌唱。我唱了几十部歌剧,演出了1400多场。我认为,歌唱有一种力量 ,这种力量很难言语 ,它可以感动你。不管是意大利歌剧 、德国歌剧 、中国民谣还 是中国现代歌剧,观众一分一秒都有感觉,会不知不觉地被吸引 。唐诗音乐会 的演员都 是年轻 的歌剧演员 ,只要是用心唱 、唱得好听 ,歌唱就能让我们更好地感受彼此 。这是一种沟通的力量。

  我认为 ,西方的歌剧和中国 的原创歌剧,都有成为经典的歌曲和音乐 ,这与音乐的丰富性 、交响性 、歌唱性有直接关系 。此次唐诗音乐会不 是简单 的诗歌问题,而 是一个完整 的、有底蕴的艺术呈现问题。作曲家在创作时 ,把他们内心 的感受赋予到作品中 。来自多国的作曲家结合他们的历史知识 ,用现代音乐把对唐诗的感觉融进去。最后 ,我们的歌剧演员再把这种感觉表现出来 。这是一种全新的综合性呈现 。

歌唱家田浩江在位于纽约林肯中心附近的寓所 ,他身后的墙上挂满了他所饰演的歌剧角色剧照 。廖攀 摄

  中新社记者:从作品征集到音乐会最终成型 ,您最大的感受 是什么 ?此次演出 ,在演员 、乐团等配置上有哪些考虑?

  田浩江 :我们的团队从组织国际作曲比赛开始 ,用了将近8个月 的时间,选出一组来自6个国家 的青年作曲家 的唐诗谱曲。这是没有尝试过的项目,最终如何呈现 、能否演出都充满未知 。在2020年新冠疫情期间 ,西方 的演出市场都关闭了,我们仍得到多方的大力支持 。后来,多国歌唱家万里迢迢来到中国参加排练 ,唐诗音乐会先在国内进行了首演 。时至今日 ,这个项目能够延续到纽约林肯中心 的舞台上,可以说是经过了千山万水 。这次15位独唱演员来自10个国家。做这个项目,要对唐诗有感情,要对呈现新 的作品有追求。

  乐团方面 ,此次美国演出 ,我们非常有幸能与著名 的费城交响乐团合作。费城交响乐团演奏的每一个音,尤其 是弦乐部分 ,都把作品提高了不止一个层次。他们演奏 的水准 ,包括协调性和交响性,对于我们的歌唱家来说 , 是一种托举 。

演出结束后该音乐会艺术总监田浩江与全体演职人员合影。廖攀 摄

  中新社记者:从一开始学习声乐表演,到参演歌剧 ,再到担任艺术总监,您对东西方艺术 的感悟 是多维度 、多层次 的。您怎样看待这种经历?在声乐领域,您觉得什么 是好 的艺术 ?

  田浩江:对于一个歌唱家来说 ,经历对歌唱 的影响 是不容置喙的 。一个人 的经历不光 是在舞台上 、在音乐学院里,而 是跟他人生 的种种遭遇有直接关系 。经历得越多 ,对喜怒哀乐 的领悟会更丰富 、深刻 。你所经历的一切对你在台上塑造人物都有帮助 。

  任何一种声乐艺术实际上都有关联性 ,不能把它们隔开 。搞声乐艺术 的人,对歌唱、音乐形式一定要有宽阔 的视野 。我自己 是一个歌剧演员 ,我也喜欢流行音乐、爵士乐、民谣等 。对我来说,好 的艺术是要好听、感人 ,这两点极为重要 。

  中新社记者:唐诗音乐会是否会去到其他国家?对于未来有什么计划或打算 ?

  田浩江:据我所知 ,有观众在费城看完唐诗音乐会后 ,又追到纽约观看 。可以说,美国这两场演出后 ,观众的反应超出了我的预期。唐诗音乐会值得去无数 的地方演出 。不过 ,未来是否能争取到投资,这个我也不知道 。

  一般来说,提到唐诗就会想到宋词, 是继续做唐诗音乐会还是转向宋词或尝试民歌 ?这个问题我来问你 。大家 的期待对我们会有启发。

2023“欢乐春节”《唐诗的回响:iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》 的演出现场。廖攀 摄

  中新社记者 :如何看待东西方文化之间 的交流?在艺术创作和演绎方面,您觉得中国文化应该怎样与世界沟通 ?

  田浩江 :我认为,文化有包容性 ,不同文化之间 的交流融合很重要 ,这样世界才更充满希望 。就像艺术不可能停留在一个单音上 ,一定需要美好的和声和旋律。中国文化不是一种孤立 的文化 ,一定会和世界上 的其他文化融合起来。而且,文化本身有一种平等性 ,文化间的交流要自然地 、从最美好 的角度进行 。

  歌唱也会起到沟通 的作用。通过不同 的艺术形式去感受不同的文化 ,这就 是一种很好的沟通方式。(完)

  受访者简介 :

歌唱家田浩江。廖攀 摄

  田浩江是首位与美国纽约大都会歌剧院签约长达20年 的华人歌唱家,曾在40多个世界顶级歌剧院参演过1400多场歌剧,与帕瓦罗蒂 、多明戈等有过多次合作,先后获丹佛大学终身成就奖 、获曼哈顿音乐学院荣誉博士 。

百度彩票

【寻味中华】老北京涮羊肉:一锅清汤涮百年******

  中新社北京2月2日电 题:老北京涮羊肉:一锅清汤涮百年

  中新社记者 陈杭 杜燕

  一锅热气腾腾的老北京涮羊肉 ,堪称京城冬日最暖的陪伴。

  涮羊肉又称羊肉火锅 ,一般认为始于元代,兴于清代。清末学者徐凌霄在《旧都百话》中将这种“羊肉锅子”的吃法归于北方游牧遗风进化而来 。

  与汤底红亮 、麻辣鲜香 的川渝火锅不同,作为北派火锅的代表 ,老北京涮羊肉主打清汤火锅 。“清汤火锅不 是一锅白开水,里边有海米 、葱花、姜片、口蘑汤等底料。”国家级非遗技艺第四代传承人陈立新告诉记者 ,清汤火锅有两个特点,一 是能吃到羊肉 的本来滋味,二是不遮丑,羊肉有问题一口就能吃出来。

图为东来顺铜锅涮肉 。陈杭摄

  越 是简单的汤底,越考验羊肉 的选材 。据陈立新介绍,正宗老北京涮羊肉多选用内蒙古羊 ,“只选用羊上脑、大三叉 、小三叉 、黄瓜条与磨裆5个部位 ,占整羊净肉 的四成左右” 。

  “黄瓜条”指羊后腿 的大腿内侧部分,因形如两条相连 的黄瓜而得名 。北京民俗专家翟鸿起在《老饕说吃》中曾提到,他与老友去饭店吃涮肉时点了一盘“黄瓜条”,没想到却端上来一盘真黄瓜,翟老无奈感叹如今许多餐厅都是机器切卷,“谁还剔那肉去?更甭说黄瓜条了”。

  开业于1854年 的正阳楼饭庄可谓北京早年间最著名 的“羊肉名家”,据清代《旧京琐记》记载,“肉市之正阳楼,以善切羊肉名 。片薄如纸,无一不完整” 。“后来居上”的东来顺始建于1903年 ,据说曾重金从正阳楼饭庄“挖”来一位刀功精湛的名厨,帮工传艺 。

  陈立新1971年进入东来顺做学徒,手切羊肉的功夫已有50余年。“左手控制肉片薄厚 ,右手握刀,横断丝,切出来的肉片纤维短 ,厚0.9毫米,入锅后一涮即熟,入口即化。”陈立新说 ,“手切羊肉还要求上下垂直 ,前后走直线 ,保证肉片薄厚均匀 、排列整齐 ,每片长15厘米、宽3.3厘米,放在青花瓷盘上隐约可见盘底花纹。”

图为东来顺铜锅涮肉菜品。陈杭摄

  涮羊肉“一菜成席” ,调料必不可少 。以麻酱、酱油为主,韭菜花、酱豆腐为辅 ,虾油 、料酒少许,辣椒油可自行添加 ,配腌好的糖蒜解腻。

  羊肉吃到六分饱 ,辅料登场 。作为涮羊肉 的好搭档 ,冻豆腐吸满汤汁和羊肉的鲜香,大白菜烫后清香爽口、解腻增食,配上刚出炉的混着芝麻香的烧饼,舀上一小碗汩汩翻滚 的羊汤 ,一口吞下整个冬季的温暖。

  提到八岁时第一次吃涮羊肉的场景,北京市民贾先生印象深刻,“那时冬季物资不丰富,吃涮羊肉还 是很奢侈 的” ,与亲人围坐铜锅旁,看着服务员添加了高高 的烟囱 ,碳烧得通红 ,一个人就吃了三盘涮羊肉,味道鲜美至极 。工作后 ,贾先生总是在国庆或春节期间约朋友吃一顿涮羊肉,热乎喜庆的气氛就像除夕一样 。

  一锅清汤涮百年。面对日新月异 的市场环境 ,承载情感与味觉记忆的老字号既要留住“老味道” ,亦不断向年轻人靠拢 。“东来顺打造全新IP形象 ,发布了由‘来来羊’‘铜锅爷爷’和‘糖蒜狗’组成 的‘馋嘴家族’。”东来顺集团副总经理董锴介绍说 ,在传统火锅堂食基础上,东来顺开发了肉片、肉串、熟食 、面点等预包装产品,进入商超 、市场 、电商平台等,让老字号产品真正走向寻常百姓家。(完)

中国网客户端

国家重点新闻网站,9语种权威发布

百度彩票地图